当前位置: 首页  >  会史纵览  >  名人轶事

胡毓寅谈傅雷一家

发布时间:2018-06-19  来源:《她,一个弱女子》

江苏快3号码跨度表图片 www.s07fr.cn 放大

缩小

  回忆在徐汇公学时的生活

  ——胡毓寅,法学博士。

  小时候,我跟傅雷是上海徐汇公学同学。我是班长。

  徐汇公学是现在的徐汇中学前身。那时候是教会学校。学生全部住校,一个月只许回家一次,每次回家,要由家长填写卡片,亲自来领,才能离校,上午8点走,下午5点必须返校,学校的制度是很严格的。

  主课是法语,每天要上两节法语课。傅雷在那里学习3年,他的法语基础是在那里打下的。

  后来,他毕生从事法国文学翻译工作,可以说,跟徐汇公学很有关系。

  校长是一位意大利神甫。在学生中,教友与非教友是分班学习的。

  我记得,学校生活是非常紧张的。早上起床后,盥洗毕,排队到自修室自修。7点多,进食堂用餐。监学坐在食堂的高台上,把小铃一摇,我们才能坐下吃早饭。早饭必须在限定的时间里吃完。监学一摇铃,我们就赶紧排队,上操场。

  晚上自修至9点,熄灯。宿舍是大房间,一人一床,监学也一起住。每人上床后,把帐子挂好,然后,把一根木棍压在帐子外边。早上一醒来,头一件事就是把木棍放到地上。这样,监学一看棍子在地,就知道你已经醒了。

  傅雷小时候很耿直,对朋友知无不言,往往当面指出你的缺点。

  他的中文底子很好。写作文(那时叫论文),他常常是优秀。

  他到法国不久,我也去了。我学法律。我们在巴黎见过几次。

  回国以后,我们常来往,我当律师。他在翻译法国文学作品时,遇上法律方面的问题,就来找我。他非常认真,一直到弄明白了,才罢休。他脚踏实地,是一位实干家,在翻译工作中做出很大的成就。

  在“文革”中,有一天我上班走过上海检察院门口,看见那里贴着大字报,说傅雷夫妇自杀。我非常悲痛。

  傅雷夫人很厚道,真是一位贤妻良母。

作者:叶永烈     责任编辑:张歌
  • 辣条有毒?吃了半包后深圳女子睁不开眼动不了嘴 2019-04-22
  • [鄙视]就你这智商还挑战爱因斯坦?蚍蜉撼树也! 2019-04-22
  • 吕宇理的专栏作者中国国家地理网 2019-04-20
  • 广西花山岩画、湖北神农架申遗成功 2019-04-12
  • “我为治蜀兴川再上新台阶献计献策”br四川省直机关25家单位首批“金点子”出炉 2019-04-12
  • 天上不会掉馅饼,想要富起来,就要把别人的据为己有,能把别人的据为己有的问世间能有谁,能有几人,所谓的专家明白了吗。 2019-04-03
  • 人民网春季糖酒会专访湖南武陵酒业集团董事长浦文立 2019-03-29
  • 打击市场“黑嘴”再升级 证监会集中督办8起案件 2019-03-26
  • 前5月全国快递业务量完成178.5亿件 收入2236.4亿元 2019-03-26
  • 滴滴被指侵权遭刘翔索赔126万 法院已受理 2019-03-24
  • 呵呵,终于有人叫唤了[YY] 2019-03-24
  • 机器人送快递将在西安试点 识别红绿灯还能“车让人” 2019-03-20
  • 何小燕.blog的博客—强国博客—人民网 2019-03-20
  • 【新时代 新作为 新篇章】特色枣木香菇畅销市场 2019-03-17
  • 百度新闻搜索 2019-03-09
  • 200| 818| 381| 270| 419| 19| 308| 894| 284| 495|